New York Times (USA)
9. april, 1999

Zasto je Beograd meta?

Pise Denis Kucinic

Denis J. Kucinic je clan americkog Kongresa hrvatskog porekla

Svetske demokratske drzave imaju odgovornost da olaksaju patnje ljudi na Kosovu, da obezbede da se izbeglice vrate svom narodu, da pomognu obnovu pokrajine, i da kazne ratne zlocince. Zato sam podrzao Klintonovu inicijativu i glasao da americki vojnici ucestvuju u cuvanju mira u regionu.

Ali NATO sada vodi bombasku kapanju u kojoj je unistavanje civilne infrastrukture u Jugoslaviji postalo deo strategije da se okonca rat na Kosovu. Kazemo da smo u sukobu s predsednikom Milosevicem i njegovom vojskom. Umesto da cinimo sve sto mozemo da se direktno sukobimo s tom vojskom, mi terorisemo srpski narod. Sta je postignuto ovim bombardovanjem? Nije zaustavilo etnicko ciscenje, niti zaustavilo povorke stotina hiljada izbeglica. 

Zato moram da preispitam opravdanost NATO-ve vojne kampanje - pre nego sto unistimo sve mostove u Beogradu i Novom Sadu; pre nego sto zbrisemo energetske izvore, sisteme za snabdevanje vodom, puteve, centre za telekomunikacije koji su potrebni civilnom stanovnistvu. Pre nego sto se naviknemo na frazu "kolateralna steta". Inace ce akcije NATO-a destabilizovati region za nastupajuce decenije.

Za pocetak, NATO bi mogao da, u cast pravoslavnog Uskrsa, ovog vikenda, prekine vatru. Ne zbog lazne g.Miloseviceve zabrinutosti za svoj narod, vec kao znak elementarnog uvazavanja religije civilnog stanovnistva.

Bombardovanje Beograda i Novog Sada kaznjava narod koji vec pati pod Milosevicevim diktatorskim rezimom. NATO akcija ce samo pomoci Milosevicu da za svoj miks militantnog nacionalizma i verske vatrenosti pridobije sve veci broj Srba - cak i oni koji ne veruju u njegovu politiku branice svoju zastavu i svoju veru. Covek ne mora da se udubljuje u mitologiju Bitke na Kosovu 1389, da bi znao da srpski narod nece prihvatiti mir s etnickim Albancima sve dok im na glave bacamo bombe.

Sjedinjene Drzave sada treba da odluce hocemo li nastaviti da unistavamo civilno stanovnistvo koje vodi gMilosevic. Pedeset tri miliona ljudi je poginulo u II svetskom ratu, a 60% njih cine civili. Kao i polovina od 26 miliona, poginulih tokom I svetskog rata. Tri miliona poginulo je u Koreji, a u Vijetnamu je stradalo 2,3 miliona civila. Civili uvek placaju najvecu cenu - a u ovom slucaju ne pate samo Srbi. Bombardovanje ove nedelje razrusilo je Pristinu, prestonicu naroda kojem pokusavamo da pomognemo.

I Amerikanci ce platiti svoju cenu. Ako nastavimo da podrzavamo NATO bombardovanje, ublaticemo nasu etiku i ugroziti reputaciju onih koji brane narode ugrozene diktaturom.

Moramo da promislimo, ne samo o nacinu na koji vodimo rat, vec i onacinu na koji upravljamo sukobom i odrzavamo mir. Moramo da pokazemo da znamo sta znaci legalna i opravdana humanitarna intervencija u korist civilnog stanovnistva. U protivnom, moracemo da bombardujemo selo da bismo ga spasili, i da pocinjemo rat u ime njegovog okoncanja.

Copyright 1999 beograd.com. All Rights Reserved.