Gardijan (UK)
18.maj, 1999.

JOHN PILGER

UBILACKI AKTI

Do 38 aviona je pogodjeno ili se srusilo. O ovome se, naravno, ne javlja

Soba je puna tela dece koje je NATO ubio u Surdulici, u Srbiji. Nekoliko njih se moze prepoznati samo po patikama. Mrtvo dete u narucju svog oca. Ove slike i mnoge druge nisu prikazane u Britaniji; reci ce se da su isuvise strasne. Ali minimiziranje krivice britanske drzave kada je angazovana u nekoj zlocinackoj akciji je normalno; cenzura se sprovodi izostavljanjem i pogresnom upotrebom jezika. Medijski utisak o nizu NATO 'greski' je lazan. Svako ko ispita neobjavljenu listu meta koje je NATO bombardovao nimalo ne sumnja da se namerna kampanja terora vodi protiv civilnog stanovnistva Jugoslavije.

Osamnaest bolnica i klinika i najmanje 200 obdanista, skola, koledza i studentskih domova je unisteno ili osteceno, zajedno sa stambenim objektima, hotelima, bibliotekama, omladinskim centrima, pozoristima, muzejima, crkvama i manastirima iz 14.veka koji su na spisku svetske kulturne bastine. Farme su bombardovane, a njihovi usevi spaljeni. Kao sto to pokazuje bombardovanje kosovskog grada Korisa u petak, nema diskriminacije izmedju Srba i onih koje 'spasavaju'. Svakog dana tri puta vise civila ubije NATO nego sto je bila dnevna stopa smrti Kosovara u mesecima pre bombardovanja.

Britanskom narodu se ne prica o politici koju dizajnira uglavnom njihova vlada da izazove takve zlocinacke pokolje. Prikrivanje od strane politicara i lazi 'portparola' postavili su veci deo programa vesti. Nema osecaja odvratnosti, koga ima u vecem delu sveta, zbog ove potpuno nezakonite akcije, za kaznjavanje Milosevicevog zlocina vecim zlocinom i za ratoborne ludorije Blera, Kuka i Robertsona, koji su sebe pretvorili u medjunarodne karikature.

'Nije bilo potrebe da se cenzurisu tekstovi koje smo mi slali. Mi smo sami sebe cenzurisali,' napisao je Filip Gibs, dopisnik lista Times 1914.-18.godine. Tisina je sada drugacija; tu je iluzija o iscrpnom izvestavanju, ali realnost je istovetnost i ponavljanje i iznad svega, politicka bezbednost za pocinioce.

Par dana pre ubijanja sminkerki i kamermana u zgradi jugoslovenske televizije, Dzejmi Sej, NATO-v covek, je napisao Medjunarodnom savezu novinara: 'Nema nikakve politike da se napadnu televizijski i radio predajnici.' Gde su bili uzvici gadjenja od strane slavnih imena u BBC-ju, osim Dzona Simpsona? Ko je prekinuo medjusobno tapsanje po ledjima na proslonedeljnoj dodeli nagrada Kraljevskog televizijskog udruzenja? Tisina. Vesti sa Seperds Busa su da ce BBC spikeri nositi roze, lavendu i plave boje koje 'ce nam dozvoliti da budemo malo razgovorniji u prici'.

Evo nekih vesti koje su oni izostavili. Dodatne stranice Rambuje 'sporazuma', koje nisu objavljene u Britaniji, pokazuju da je NATO program bio ne samo da se okupira Kosovo, vec cela Jugoslavija. Ovo je odbacio, ne samo Milosevic, vec i izabrani jugoslovenski parlament, koji je predlozio da UN snage nadgledaju mirovno resenje: to je bila prava alternativa za bombardovanje. Klinton i Bler su to ignorisali.

Britanija napada istovremeno dve zemlje koje joj nisu nikakva pretnja. Irak se bombarduje svaki dan i skoro nista od toga nije vredno spomena u vestima. Prosle nedelje je 20 civila ubijeno u Mosulu, a bombardovan je jedan pastir i njegova porodica. Bombardovane su ovce. U proteklih 18 meseci Blerova vlada je bacila vise bombi nego sto su ih Torijevci bacili u proteklih 18 godina.

NATO trpi znacajne gubitke. Pouzdani alternativni izvori u Vasingtonu su izbrojali do 38 aviona pogodjenih ili srusenih, a ubijen je neobjavljen broj pripadnika americkih i britanskih specijalnih snaga. O ovome se, naravno, ne javlja.

Protesti protiv bombardovanja odjekuju sirom sveta: 100.000 ljudi na ulicama Rima (ukljucujuci tu i 182 clana italijanskog parlamenta), na hiljade njih u Grckoj i Nemackoj, protesti se odrzavaju svako vece u koledzima i gradskim kucama sirom Britanije. Skoro nijedan od njih nije spomenut u novinama. Nije nista cudno da nije sprovedena nijedna nacionalna anketa o ovom ratu jos od 30. aprila?

'Normalizacija,' napisao je americki esejist Edvard Herman, zavisi od 'podele rada u vrsenju i racionalizovanju nezamislivog, sa direktnom brutalizacijom i ubijanjem koje vrsi jedna grupa pojedinaca... [i] drugih koji rade na poboljsanoj tehnologiji (bolji gas za kremaciju, duze gorenje i prijemciviji napalm). Funkcija je strucnjaka i glavnih medija da normalizuju nezamislivo za opstu javnost.'

Ove nedelje ce nezamislivo opet niti normalizovano kada NATO utrostruci bombaske napade na 700 na dan. Ovo ukljucuje i tepih-bombardovanje sa avionima B-52. Bler i Klinton i general Klark staklenih ociju, apolog Maj Laj masakra u Vijetnamu, ubijaju i osakacuju na stotine ljudi, mozda na hiljade, nevinih ljudi na Balkanu. Nikakvo iskrivljavanje intelekta i moralnosti, niti tisina, nece umanjiti istinu da su ovo ubilacki akti. I dok ne bude revolta od strane novinara i televizijskih spikera, oni ce i dalje moci da se izvlace s tim. To su vesti.

Copyright 1999 beograd.com. All Rights Reserved.