|
The Washington Times
20.avgusta, 1999.
UN se ogradjuje od dogovora koji su sad napravile sa OVK
Philip Smucker
PRISTINA, Jugoslavija
UN administratori na Kosovu kazu da dogovor koji je portparol Stejt Departmenta Dzems P. Rubin postigao u junu sa OVK nije obavezujuci i da ce podriti napore UN da organizuje policiju u ovoj pokrajini. OVK lideri vrse pritisak da taj sporazum pocne da se sprovodi, a on je postignut poslednjih dana NATO kampanje bombardovanja Jugoslavije, i clanovima gerilskih snaga etnickih Albanaca bi dao povoljne ocene pri regrutovanju civilnih policijskih snaga.
Ali zvanicnici NATO i UN oklevaju da angazuju ove bivse gerilce zbog dokaza o ucescu OVK u osvetnickoj kampanji isterivanja Srba i Cigana iz njihovih kuca i prebacivanja njihove imovine na etnicke Albance.
Agim Ceku, sef generalstaba OVK, priznao je da su neki clanovi ove grupe bili angazovani u kriminalnim aktivnostima, ali je rekao da to ne bi trebalo da negira dogovor postignut u junu.
"Otkrili smo da jedan mali broj ljudi [angazovan u oduzimanju stanova] su bili clanovi OVK," rekao je. "To su ljudi koje mi smatramo za sljam, za koje mislimo da ne zasluzuju da nose nasu uniformu."
Gen. Ceku je rekao da je potpisao "preuzimanje" koje je NATO primio. Prema tom sporazumu, rekao je, treba "posebno razmotriti" "trenutne [OVK] clanove za ucestvovanje u administraciji i policijskim snagama" Kosova, u zamenu za pomoc koju je OVK pruzila NATO'u tokom kampanje vazdusnih napada protiv Jugoslavije.
Ujedinjene nacije sada poricu to obecanje, rekao je general. Za manje od pet ljudi u prvoj grupi od 200 njih koji se obucavaju za nove policijske snage smatra se da su bivsi clanovi OVK.
Hansjoerg Strohmeyer, pravni savetnik UN misije zaduzene za administraciju Kosova, rekao je da je g.Rubin dodao tu klauzulu u poslednjem trenutku i da se smatra da ona nema pravnu tezinu.
"Sjedinjene Drzave zagovaraju unistavanje neutralnosti nase misije ako insistiraju na ovim klauzulama," rekao je on.
U Vasingtonu je g.Rubin u cetvrtak rekao da su UN zvanicnici u pravu kada kazu da medjunarodna zajednica nije obavezna da garantuje uzlebljenje u novim policijskim snagama Kosova.
Medjunarodni administratori na Kosovu "ce doneti svoj sud na bazi kvaliteta," rekao je g.Rubin.
"Nema garancija da ce se clanovi OVK pridruziti. Nema nijedne izjave da ce neki clan OVK dobiti prostora i ovaj dokument ne koristi rec 'prioritet,' " dodao je. G. Rubin je rekao da je igrao samo "ulogu savetnika" u pregovorima sa OVK dok je bio na Kosovu tokom finalnih dana vazdusne kampanje.
"Nije to bilo kao da sam ja napravio neku vrstu dogovora," rekao je, dodajuci da je junski sporazum sa OVK u ime NATO potpisao britanski general Majkl Dzekson.
G.Rubin, cije je zvanicno zvanje pomocnik drzavnog sekretara za javnost i portparol ministarstva spoljnih poslvoa, rekao je da su ga zamolili da intervenise kod komandanta OVK Hasima Tacija, jer ga je vec poznavao. On je delovao kao savetnik vezano za politiku drzavnog sekretara, kaze.
"Ako UN kritikuju ovaj dokument, onda UN kritikuje svih 19 zemalja koje su odobrile taj dokument," rekao je g.Rubin.
"Britanska vojska me je zamolila da im pomognem da postignu sporazum sa OVK... Cela NATO alijansa je odobrila ovaj dokument, a na dokumentu je Dzeksonov potpis," rekao je.
U sredistu zabrinutosti UN je NATO'v poremecen odnos sa OVK pobunjenicima, koji su se loosely organizovali u neku vrstu tajnih policijskih snaga.
Britanski pukovnik Sajmon Fordam, koji je na celu Kraljevskog irskog bataljona, zaduzenog za bezbednost u Pristini, rekao je da clanovi OVK "pokusavaju da pokazu da su spremni da rade obavljaju policijskog delovanja na bazi opstina, sto mi naravno cenimo, ali za sada ne smatramo legitimnim."
Pukovnik Fordam je rekao da njegovi ljudi ponekad razmenjuju informacije sa samo-oformljenom OVK "vojnom policijom" i "policajcima civilnog tipa" dok pokusavaju da rese a bujicu ubistava i provala, od kojih je vecina uperena protiv srpske manjine. Britanske snage koje vrse nocnu patrolu u Pristini kazu da su povremeno dobijale informacije od bivsih pobunjenika, ali su takodje hvatale clanove OVK i druge koji poziraju kao "tajna policija" u kriminalnim delima. Najuobicajeniji kriminal ukljucuje provaljivanje u stan Srba i isterivanje stanara.
Stan se onda predaje "zasluznom Albancu" - koga OVK obicno definise kao nekog ko je tokom rata izgubio svoj dom.
Srpske snage su isterale na stotine hiljada etnickih Albanaca iz njihovih kuca tokom NATO kampanje bombardovanja Kosova ove godine. U mnogim slucajevima njihove kuce su opljackane, ili spaljene do temelja.
"Uobicajeni scenario je da OVK dodje i udara u vrata, govoreci Srbima da izadju," kaze narednik Tomas Endrjuz iz Kraljevskog irskog bataljona.
"Kada oni odu, OVK useli nekog ko nam kaze da placa kiriju bivsem vlasniku," kaze on.
Ponekad su napadi sa vise nasilja, kaze narednik Endrjuz.
"Pratio sam jednu 65-godisnju zenu do njenog stana svaki dan, a jednog dana sam dosao i nasao je sa smrskanom glavom."
Narednik je rekao da NATO prosto nema dovoljno ljudi na ovoj teritoriji da zaustavi ove napade. The "zastrasivaci," kako ih NATO naziva, imaju sistem upozoravanja sa lampama i automobilskim trubama koji im obicno omogucava dovoljno vremena da pobegnu.
Americki i neki britanski zvanicnici upozoravaju da se OVK mora ponuditi neka vrsta sargarepe ili bi njene tajne policijske aktivnosti mogle postati jos surovije.
Pukovnik Fordam, sef bezbednosti NATO za Pristinu, rekao je da OVK pravi odlucan pritisak da ubaci svoje clanove u nove policijske snage.
"Ogromna vecina molbi za policijske poslove UN osigledno dolazi iz zona pod nadzorom OVK," kaze on. "Ima puno dobrih ljudi tamo. Ali, da bi bio dobar policajac treba da budes i individualista, a ne samo vojnik."
Nekih 200 osoba koji imaju clansku kartu OVK vojne policije je doslo i podnelo svoje fotografije i reference Kraljevskom irskom bataljonu i ohrabreni su da nastave da saradjuju sa NATO trupama u resavanju kriminalnih dela.
* Toni Marshall je dao svoj doprinos ovom izvestaju u Vasingtonu.