Wall Street Journal
1. oktobar 1999.

MILOSEVICEVI PRIJATELJI SE BORE DA IH SKINU SA CRNE LISTE

Robert Block i Neil King Jr.

BEOGRAD, Jugoslavija -- Za Bogoljuba Karica, najbogatijeg coveka u Srbiji i nekadasnjeg Milosevicevog prijatelja, najveca bomba koju je Zapad bacio na Beograd tokom rata nije ona koja je raznela neki most ili TV toranj. To je, sapuce on, "lista."

Listu je sastavila Evropska unija i sadrzi imena 305 jugoslovenskih zvanicnika iz vlade, oficira vojske i Milosevicevih saradnika kojima je zabranjeno da putuju i posluju u Zapadnoj Evropi. SAD i veliki deo Istocne Evrope su takodje uveli slicne zabrane. Ime gospodina Karica se nalazi na 75. mestu liste, sto ovog 45-godisnjeg telekomunikacionog i bankarskog manata dovodi do napada ocajanja i zestoke borbe da povrati svoj ugled. 

Od svih sankcija uvedenih Srbiji proteklih godina zbog njene uloge u Balkanskim ratovima i njene politike nacionalne netolerancije, cini se da nijedna nije jace pogodila elitu zemlje od zabrane dobijanja viza evropskih zemalja, o kojoj su se skoro naknadno dosetili tokom NATO kampanje bombardovanja Jugoslavije proslog proleca. Zapadne diplomate kazu da je ova zabrana ostala da vazi i nakon kraja rata i postala je zgodno orudje da se podstaknu najuticajnije licnosti Srbije da se preokrenu protiv Miloseviceve vlade. 

Licno placanje

"Prvi put clanovi Srbije Inc. licno placaju i to ih dobro pogadja," kaze jedan stariji zvanicnik SAD. 

Lista "stvara puno problema meni i mom poslu," zali se Djordje Nicovic, predsednik Kapital Banke AD, male privatne institucije koja se bori da prezivi, zbog statusa njenog sefa kao persone non grata.

Na desetine vodecih srpskih licnosti sada provodi svoje dane koprcajuci se da se skinu sa crne liste da bi mogli da vidjaju svoje rodjake koji su u inostranstvu, da posete svoje apartmane u Londonu ili drugde, ili prosto dodju do novca sakrivenog u bankama od Kipra do Luksemburga. Neki su pokusali da vrbuju strane diplomate i inostrane poslovne partnere da im pomognu. Par njih je iznajmilo skupe advokate da pripreme parnice protiv Evropske unije. Drugi su poslali elektronsku postu birokratama Evropske zajednice u Briselu s predlogom da se njihova imena zamene imenima nekih drugih, i cak ponudili da prijave prijatelje. 

Neodrziv polozaj

Za mnoge Srbe koji su na listi Zapad ih je stavio u neodrziv polozaj. Ako ce da rizikuju sve i zamene strane, kazu oni, onda SAD i Evropa treba da uskoce i ponude podrsku. Ipak do sada su zapadne diplomate bile na distanci, govoreci: Iskacite iz broda a o pomoci cemo kasnije razgovarati. Mnoge licnosti koje kazu da su bile spremne da napuste vladu pre samo mesec-dva sada se opet premisljaju, narocito posto g.Milosevic ostaje udobno na vlasti u Beogradu. 

"Naravno da se plasimo," kaze g. Karic -- cija je paranoja od rezima tolika da pre nego sto pocne da prica s nekim uzivo vadi bateriju iz svog uvek prisutnog mobilnog telefona da bi sprecio tajnu policiju da mozda iskoristi celularnu mrezu da ga prisluskuje. "Zapad nema jasnu strategiju, ali zeli da mi dodjemo u sukob sa rezimom. Najmanje sto bi mogli da urade je da nas potpuno podrze."

Svrgavanje g.Milosevica ostaje tezak zadatak, cak i nakon NATO 11-nedeljnog vazdusnog rata. Uprkos ulicnim protestima i rastucoj javnoj nelojalnosti, moc g. Miloseviceva ostaje cvrsta. Deo dileme je sto su opozicioni pokreti sputani ljutim rivalstvima i suprotstavljenim ambicijama. 

Sudbina prijatelja?

"Zapad gura ove momke da se pridruze opoziciji upravo dok se opozicija raspada," kaze Ivo Daalder, bivsi zvanicnik Bele Kuce tokom rata u Bosni. "Ljudi shvataju da ce Milosevic biti tu jos dugo. Pa sta preostaje prijateljima?"

Veliki problem za g.Karica i mnoge druge Srbe koji su na crnoj listi je sto svoje bogatstvo i poziciju duguju g.Milosevicu i njegovoj zeni. Tokom godina svog uspona od gitariste u folk grupi do poslovnog magnata, g.Karic je odrzavao odnos sa vladajucim parom koji mu je dao lak pristup drzavnim kreditima i uvoznim dozvolama. Ali on zna da njegov biznis ima male sanse da napreduje ako on ostane na listi.

Prema Brajanu Krou, generalnom direktoru za spoljne odnose u Ministarskom vecu Evropske unije, telu koje upravlja listom za zabranu izdavanja viza, kriterijum da se neko stavi na listu je i kljuc za skidanje sa liste: Ako ste bliski rezimu, radite na podrsci g.Milosevicu, mozete dospeti na listu; ako mozete pokazati da niste, onda mozete biti skinuti sa liste.

"Mi ne govorimo ljudima sa liste 'Uradite nesto protiv vlade.' Ono sto mi kazemo je da su oni na listi zbog svojih aktivnosti. Na njima je da pronadju nacine da pokazu da nisu bliski rezimu i da ne rade na podrsci Milosevicu," kaze g.Krou. Do sada je vece primilo samo oko tuce zahteva od ljudi koji traze da ih se skine sa liste. Nijedan zahtev nije odobren. Vecina onih koji traze da ih se skine sa liste izgleda da koristi diplomatske kanale pre nego da se obraca direktno Evropskoj uniji. 

Poruka SAD, clanova malog tima zvanicnika koji rade na ovom pitanju u Stejt Departmentu, je jednostavna: 

Zaostrite svoje veze sa g.Milosevicem i otvoreno se pridruzite alternativnoj frakciji. "Vreme poziva na strmoglave skokove," kaze Dzems Dobins, specijalni americki ambasador za Balkan. "Hoce li se ovi momci staviti na stranu otvorenosti i demokratije i slobodnog trzista ili ce da potonu zajedno sa Milosevicevim brodom? To je odluka koju oni treba da donesu."

Tokom sledecih nedelju-dve ocekuje se da predsednik Klinton kodifikuje americku listu kroz predsednicki proglas. Do sada je moralo biti posebnih nalaza da bi se odbilo izdavanje americke vize svakoj osobi na listi -- sto je slicno, ali ne i identicno onoj od Evropske unije. Proglas ce znaciti da SAD moze da zabrani ulaz zvanicnicima srpske vlade ili bilo kome ko je podrzavao ratne zlocine ili profitirao od vlade, iako to ne znaci da ce lista postati veca. 

U vreme kada je upotreba sirih sankcija pod kritikom u Vasingtonu i Evropi, ova kazna je izmamila osmehe na Zapadu. "Ovo je super. Upravo prave momke sada cinimo nesrecnim i nikog drugog," kaze jedan americki diplomata. 

Ocajnicki pokusaji

Malo njih je otislo toliko daleko u pokusaju da se skine sa liste kao g.Karic, ministar bez portfelja u srpskoj republickoj vladi i sef medjunarodnog trgovackog carstva koje se prostire od Uzbekistana do SAD, koje kontrolise sve pocev od banaka do TV stanica i fabrika alata i mobilne telefonije. Kada je EU najavila ovu zabranu 10.maja g.Karic je, kao i mnogi zvanicnici vlade u to vreme, nosio svoj status parije kao bedz casti. "Bio bih uvredjen da moje ime nije na listi," kaze on. Ali to razmetanje je ustupilo mesto utucenosti, posto sankcije nisu ukinute kad se zavrsio rat. Ono sto je stvari pogorsalo za takve kao sto je g. Karic, je da je jos desetak zemalja van EU usvojilo tu crnu listu, ukljucujuci tu SAD, Kanadu, Kipar, Poljsku, Cesku Republiku i Madjarsku.

21.maja g.Karic je imao tu cast da bude prva istaknuta uticajna jugoslovenska licnost koja ce osetiti zaoku toga sto je na crnoj listi. Kada su on i njegova zena Milenka, koja je takodje na listi, vraceni sa aerodroma u Nikoziji kad su pokusali da posete Kipar, gde on poseduje banku. NATO portparol Dejmi Sej optuzio je g.Karica da je pokusao da "se prokrijumcari" i pobegne iz Jugoslavije, sto on porice. 

Stalna opsesija

Od tada je stalna opsesija g.Karica postala kako se skinuti sa liste. Kada ne setka svojim mnogim kancelarijama i kucama u Beogradu, on provodi vreme povezujuci se sa zapadnim diplomatama mocnim evropskim advokatima i svakim ko bi mogao da pomogne. "Nepravedno je staviti nas na tu listu," zali se on. Da bi dokazao da je u pravu, njegovi advokati u Briselu pripremaju parnicu tvrdeci da EU krsi njegovo pravo da putuje i posecuje svoje tri cerke koje zive i studiraju u Britaniji. Druga advokatska firma u Londonu, kaze on, se sprema da pokrene parnicu protiv britanske vlade zbog zamrzavanja njegove aktive, ukljucujuci tu i kuce i imovinu vredne milione dolara. Njegova kampanja nije ogranicena na sudske parnice. G.Karic se takodje bavi nekim strateskim politickim puzanjem. Nedavno, u svojim luksuznim kancelarijama beogradske poslovne skole koja nosi njegovo ime, g.Karic pada na kolena sa rukama sklopljenim u molbu da pokaze kako je molio jednog stranog posetioca da mu pomogne da ponovo radi na Zapadu. "Moramo da padnemo na kolena i molimo Zapad da nam pomogne," kaze on.

Ubrzo nakon sto se zavrsio rat, kaze g. Karic, on je tajno putovao u Budimpestu da se sastane sa Robertom Gelbardom, koji je tada bio specijalni americki izaslanik za Balkan, i molio je ovog diplomatu da ga skine sa liste. Prema g.Karicu, g.Gelbard mu je rekao da je cena takvog zahteva da mora da "ucini nesto" da se distancira od rezima. G.Karic se povukao rekavsi da zeli uverenja da bi ga SAD podrzala ako se konfrontira sa g.Milosevicem. Na kraju nisu data nikakva obecanja. 

G. Gelbard, sada americki ambasador u Indoneziji, nece da otkrije detalje svog sastanka sa g. Karicem, niti cak da potvrdi da su se sreli. Medjutim, on kaze da je svestan da g.Karic oseca stisak crne liste.

Pogresne ruke

Na nesrecu po g.Karica, prepis njegovog razgovora u Budimpesti je nekako dosao do ruku g.Milosevica, sto je dovelo do zatezanja njegovih odnosa sa predsednikom. Ubrzo nakon toga g.Karic kaze da je nekoliko vladinih racuna povuceno iz nejgove banke, carinici su izvrsili napad na njegovu TV stanicu, a jugoslovenska finansijska policija je izvrsila iznenadne revizije nekih njegovih kompanija. On vidi ove korake kao kaznu za njegove napore da se skine sa liste i upozorenje da ne ide predaleko u tome. 

Proslog meseca je g.Karic najavio da je predao svoju ostavku na mesto u vladi Srbije, jer su ignorisane njegove ideje za reformisanje jugoslovenskih zakona o privatizaciji. Vlada porice da je g.Karic dao ostavku i jos uvek ga tretira kao ministra. U svakom slucaju, g.Karic je ostao na crnoj listi. 

Toma Fila, advokat koji predstavlja nekoliko politickih licnosti sa liste, pokusava da ubedi neke svoje klijente da pokusaju da poniste zabranu, ali je pronasao malo njih koji su voljni za to. Jedan od njegovih klijenata je Sinisa Zaric, direktor beogradskog sajma, koji je nedavno dodat na listu. G.Zaric ne pripada nijednoj politickoj partiji, a prosle godine je pobedio u sudskoj parnici kada je optuzen za proneveru vezano za upravljanje sajmom. Ali g.Zaric nema zelju da pokusa da ponisti ovu zabranu, kaze njegov advokat. Razlog za to je strah. Sve sto mogu da uradim je da posaljem zalbu Evropskoj uniji, ali onog trenutka kad to uradim dovodim mog klijenta u opasnost jer ga silim da se javno distancira od rezima. I dok tamo odlucuju sta da urade on ce izgubiti sve sto ima ovde," kaze g.Fila. 

Evropski i americki zvanicnici nemaju puno saosecanja za takve argumente. Oni vide pojavu tenzija u srpskoj vladi kao pozitivan rezultat zabrane. I zaista, licnosti u jugoslovenskoj vladi kazu da je lista izazvala ozbiljan nivo paranoje kod rezima, pri cemu mnogi ministri i aparatcici podozrivo gledaju jedni druge, pitajuci se ko je spreman da izda koga da bi sam stekao slobodu. Jedan licni prijatelj g.Milosevica kaze da je problem poceo da postaje toliko veliki da je predsednik svojim najblizim pomagacima dao dozvolu da pokusaju da se skinu sa liste, pod uslovom da ne izdaju nikog drugog i da podnose redovno izvestaje vladi o onome sto rade. Ali ne krije svako svoje napore. G.Nicovic iz Kapital Banke otvoreno se bori da se skine sa liste, insistirajuci na tome da nema veze sa rezimom, te da zato nema sta da izgubi kao rezultat svojih pokusaja. Ovaj bankar smatra da je stavljen na listu zbog svoje bivse veze sa centralnom bankom zemlje, Narodnom bankom Jugoslavije, gde je bio sef deviznog poslovanja sve do 1992. "Ali to je bila stara Jugoslavija, a ne ova sada," kaze on. On kaze da u odboru njegove banke nema nijednog clana vlade ili neke politicke partije i da u toj institutciji nema uopste vladinih para. 

Uveravanje partnera

Nakon sto je u maju otkrio da se njegovo ime nalazi na listi, g. Nicovic je nazvao svoje inostrane poslovne partnere, ukljucujuci tu svedski Volvo i francuski Citroen, da ih uveri da je to sve samo greska. "Oni su bili iznenadjeni jer me znaju kao cistog biznismena," kaze on. "Svi veruju da sam napravio neke tajne transakcije sa vladom koje je otkrila medjunarodna zajednica. Ali ja sam ih uverio da to nije slucaj. "G.Nicovic je odmah unajmio advokata u Londonu da mu pomogne da se skine sa liste, ali je posle suspendovao svoju pravnu parnicu da bi slucaj pokusao da resi preko diplomatskih kanala. 

Naravno, za neke Srbe ova lista ima svoje dobre strane. U stvari, ljudi lojalni vlasti su pokusali da je iskoriste da neke ljude blize vezu za rezim. Ubrzo nakon sto je lista objavljena, kaze g.Nicovic, pozvala ga je na sastanak Borka Vucic, sef najveceg bankarskog konzorcijuma u zemlji i bliski prijatelj g.Milosevica i rekla mu: "Vidis Djordje, sada si jedan od nas." Nismo mogli da dodjemo do gdje Vucic da dobijemo komentar. Goran Matic, jugoslovenski ministar informacija i istaknuto ime na listi, odbacuje ideju da ona pravi probleme rezimu. "To je cista glupost," kaze on odmahujuci rukom. "Kakav bi bio efekat kad bi, recimo, Severna Koreja napravila listu americkih gradjana kojima se ne dozvoljava ulaz u zemlju? Ti Amerikanci bi bili ponosni. Isto je i ovde. Nema nikakvih negativnih efekata. Za nas ostaje pitanje prestiza da ostanemo na listi."

  [ Jos clanka i misljenja ]