|
Original Sources (www.originalsources.com),
4. novembar 1999.
MARY MOSTERT, analiticar:
NIJE BILO GENOCIDA NA KOSOVU,
priznaju sada Klintonovih medijski branioci
"Cinjenice su tvrdoglave stvari" a Klintonove lazi o Kosovu ce postati stavka na izborima
Nakon vise meseci pokusaja da se pretvaramo da je "prica" na Kosovu zavrsena, cini se da, jedan po jedan, glavni izvori vesti pocinju sa oklevanjem da priznaju da su objavljivali lazi, pokusavajuci da opravdaju to sto je Klinton upotrebio americko vazduhoplovstvo da unisti Jugoslaviju. Juce sam primila izvestaje o tri razlicita izvora vesti koja su konacno objavila clanke o stvarima o kojima su neki od nas pricali mesecima. Cak Boldvin, domacin jedne radio emisije na Floridi, koji je tokom bombardovanja rekao da je "veoma neverovatno da se odigrava genocid i da Bil Klinton debelo laze, juce je u kolumni pod nazivom "Koji genocid?" istakao:
"Predsednik Klinton je uverio americki narod da je cak 100.000 ljudi poklano. Kasnije je ova cifra smanjena na 10.000. Receno nam je da se masovne grobnice mogu videti sa nasih supermodernih satelita. (Ovo su isti oni sateliti koji nisu znali da bombardujemo kinesku ambasadu.)"
Boldvin citira londonski list Sunday Times od 31. oktobra, u kome je objavljena izjava patologa koji je bio na celu spanskog tima koji je trazio tela nakon zavrsetka rata, a koji je rekao: "Racunam da ce konacna cifra mrtvih na Kosovu biti najvise 2.500. Ovo ukljucujuci puno cudnih smrti za koje se ne moze niko odredjeno okriviti."
Boldvin, koji je ministar blagih manira, optuzio je: "U stvari, Klinton i njegovi krvozedni drugovi ubili su vise ljudi tokom tog nezakonitog rata nego sto su Srbi ubili tokom cele prethodne decenije! Kada ce se americki narod probuditi i shvatiti da se ne moze verovati recima jednog patoloskog lazova? A ne moze se verovati ni onima koji su prodali svoje duse da odbrane i zastite jednog patoloskog lazova. To sto Kongres i narod ove zemlje daje Bil Klintonu bilo koji stepen kredibiliteta ili poverenja pokazuje njihovu sopstvenu glupost!
"Zarad anketa o stavovima i zastrasivanja medija, americki Senat mora se sada suociti sa vecnoscu sa krvlju na hiljade nevinih ljudi na svojim rukama!"
27.oktobra je list Los Angeles Times javio iz Pristine da je katastrofalno zagadjenje zivotne sredine, o kojoj Srbi pricaju vec pet meseci, a koju su kratkim postupkom odbacili Klintonovi doktori za propagandu, stvarno. U clanku pod naslovom "UN urgira da se izvrsi ciscenje 'Zarista' koja je za sobom ostavio kosovski rat", list LA Times je napisao: "Potrebno je preduzeti hitne korake da se ociste `zarista` zagadjenja koja je kreiralo NATO bombardovanje Jugoslavije tokom proleca."
Radna grupa UN za Balkan identifikovala je cetiri mesta zagadjenja za koja zagovara "preduzimanje trenutne akcije sa humanitarne tacke gledista." Do sada je Klinton blokirao sve napore da se poprave civilna vodovodna, strujna i grejna postrojenja koja su pogodjena tokom 79 dana bombardovanja. U stvari, on koristi pretnju zime i predstojecu smrt starih, bolesnih i dece na zimu, zbog ostrih jugoslovenskih zima, kao oruzje da prisili Jugoslovene da predaju svog izabranog lidera, Slobodana Milosevica, koga je Tribunal za Jugoslaviju, koga finansira NATO, optuzio za genocid koji se nikada nije odigrao. A, dok jos uvek umanjuje mogucnost da je bombardovanje hemijskih fabrika i naftnih rafinerija imalo za rezultat zagadjenje dovoljno veliko da izazove defekte novorodjencadi, ipak je objavila da je reka Dunav VISE zagadjena nego sto se to smatralo u prvom trenutku. Stavise, zagadjenje ne dolazi od Srba, vec uzvodno od drugih nacija, iz Nemacke, Austrije, Slovacke i Madjarske. Ovaj izvestaj je naglasio da zarista identifikovana u ovoj studiji "treba da se tretiraju kao mesta gde je potrebna humanitarna pomoc," uprkos medjunarodnim ekonomskim sankcijama nametnutim Jugoslaviji. Mesta koja zahtevaju "hitnu intervenciju", identifikovana u studiji na 104 stranice, su u cetiri grada:
- PANCEVO - NATO je bombardovao veliki industrijski kompleks koji je ukljucivao petrohemijsku fabriku, fabriku vestackog djubriva i rafineriju nafte. Ovo je izazvalo "ozbiljno curenje 1,2-dihloroetana (EDC) i zive; sagorevanje vinil hlorid monomera uz formiranje dioksina; sagorevanje 80.000 tona nafte i naftnih proizvoda je oslobodilo sumpor dioksid i druge stetne gasove; visoke koncentracije EDC pronadjene u vodi [a] kanala koji se uliva u Dunav; visoke koncentracije zive i benzinskih proizvoda u talogu kanala."
- KRAGUJEVAC - Veliko ostecenje kompleksa fabrike automobila Zastava, ukljucujuci tu i elektranu, montaznu liniju, farbaru, kompjuterski centar i fabriku kamiona, kada je doslo do oslobadjanja visokih nivoa potencijalno stetnih dioksina i polihlorinisanih bifenila, ili PCB.
- NOVI SAD - Rafinerija nafte u ovom gradu je bila glavna meta NATO bombardovanja. Zabrinutost je sada usredsredjena oko "rizika da bi podzemne vode zagadjene petrohemikalijama iz rafinerije nafte mogle uci u bunare pijace vode."
- BOR - u vazdusnim napadima su bombardovani rudnik uglja i topionica i obliznje stovariste nafte. Onemogucavanje rada u rudniku uglja dovelo je do hronicnog oslobadjanja velikih kolicina gasa sumpor dioksida. Ostecenje strujnih postrojenja izazvalo je lokalizovanu PCB kontaminaciju.
"Vazno je osigurati bezbednost zivotne sredine i hitno ciscenje ovih oblasti, da bi se izbegli rizici po ljudsko zdravlje i dugorocno ekolosko ostecenje," kaze se u izvestaju.
Treci medijski izvestaj koji mi je poslat je bio kolumna Ricarda Gvina iz kanadskog lista Toronto Star, pod naslovom: "Nema genocida, nema ni opravdanja za rat na Kosovu."
Gvin pise: U GENOCIDU etnickih Albanaca na Kosovu od strane snaga srpskog lidera Slobodana Milosevica, najgori incident se dogodio u rudniku Trepca. Kako su objavili americki i NATO zvanicnici, veliki broj tela je tu donet kamiona pod okriljem noci. Tela su zatim bacena u okna, ili potpuno unistena u hlorovodonicnoj kiselini u rudniku. Procene broja mrtvih pocele su sa 1.000. To je bilo pre sest meseci, usred rata preduzetog da bi se zaustavilo ono sto su i americki predsednik Bil Klinton i britanski premijer Toni Bler nazvali `humanitarna katastrofa.' Procene broja poklanih etnickih Albanaca popeo se na 10.000. Americki ministar odbrane Vilijam Koen je ovaj broj odredio na 100.000.
Pre tri nedelje Medjunarodni tribunal za ratne zlocine za bivsu Jugoslaviju objavio je nalaze zapadnih kriminoloskih ekipa koje su ispitivale uzase u Trepci. Nije bilo 1.000 tela u oknima rudnika Trepca, objavio je Tribunal. Nije tamo bilo ni 100 tela. Nije tamo bilo ni jednog tela, niti ikakvog dokaza da je rudnik ikada koriscen za unistavanje ljudskih ostataka.
Ubrzo nakon toga Tribunal je objavio izvestaj o svom radu na najozloglasenijem od svih masovnih grobnica etnickih Albanaca, u Ljubenicu blizu grada Pec. Ranije su NATO zvanicnici rekli da su srpske snage koje su se povlacile tamo na brzinu zakopale 350 zrtava. Medjutim, u Ljubenicu nije bilo 350 tela. Bilo je pet. Do sada na Kosovu nije pronadjena nijedna masovna grobnica, uprkos cetvoromesecnom radu kriminoloskih ekipa, zajedno sa ekspertima FBI i RCMP. Ovo otkrice - preciznije, ovo ne-otkrice - prvi put je u javnosti objavljeno pre tri nedelje na web sajtu Stratfor-a, obavestajnog istrazivackog centra sa sedistem u Teksasu. Stratfor je procenio da je broj mrtvih etnickih Albanaca na Kosovu 500.
Prosle nedelje je ova prica prvi put emitovana u emisiji Diplomatski imunitet, TV Ontario. (Prosle nedelje je list New York Times jos uvek koristio cifru od `10.000 ubijenih'.) Ova prica je pocela da se pojavljuje u evropskim novinama. Spanski list El Pais je citirao vodju spanskog kriminoloskog tima, Emila Pujola, koji je rekao da je dao otkaz jer, posto mu je receno da ocekuje da ce morati da uradi 2.000 autopsija, on je imao da ispita samo 97 tela - od kojih nijedno `nije imalo nikakve tragove unakazivanja niti mucenja.'
Posto je ostalo da se ispita jos 250 od 400 pretpostavljenih masovnih grobnica na Kosovu, moguce je da se jos pronadju dokazi o masovnim ubistvima. Mada ovo nije bas verovatno, jer su prvo otkopavana najgora mesta. Prema tome, nije bilo genocida Albanaca od strane Srba. Nije bile `humanitarne katastrofe.' Nije bilo `holokausta danasnjih dana.' Sve ove tvrdnje su mozda bile iskrene greske. Isto tako, mozda su bile groteskne lazi, smisljene da opravdaju rat za koji je NATO u pocetku pretpostavljao da ce se zavrsiti za dan-dva, s tim da ce Milosevic iskoristiti izgovor nekog minimalnog ostecenja kao pokrice za predaju, ali su onda morali da se bore (uz velike troskove) mesecima.
Nema sumnje da su na Kosovu pocinjeni zlocini, velikim delom od strane srpskih snaga, iako ni albanska gerila nije nevina. Sasvim je jasno da su ove snage, delujuci prema eksplicitnim naredbama Milosevica, vrsile masovne izgone ljudi, terorisuci ih i unistavajuci njihove domove i imovinu. Ovakvi akti se ne mogu opravdati. To sto se oni cesto desavaju u gradjanskim ratovima (daleko gore stvari sada rade Rusi u Ceceniji), je irelevantno za njihov uzas. Ali oni nemaju nikakve veze sa genocidom.
Ako nije bilo genocida, znaci da nije bilo ni opravdanja za rat koji je NATO poveo protiv jedne suverene drzave. Jedino sigurnost da ce se izvrsiti genocid bi zakonski opravdala rat, koji Savet bezbednosti UN nije cak ni razmatrao. Odsustvo genocida znaci da je veoma diskutabilna optuznica koju je Tribunal podigao protiv Milosevica. Jos je diskutabilnije daljnje kaznjavanje Srba od strane Zapada - mostovi na Dunavu i elektrane i dalje su u rusevinama - kada je njihov prekrsaj pre bila glupost nego zlocin. Odsustvo genocida moze znaciti i nesto drugo, nesto sto duboko posramljuje. Da zaustavi pretpostavljeni genocid, NATO je bombardovao mete u uzoj Srbiji. Zbog `kolateralne' ili slucajne stete, kao sto je bombardovanje voza, poginulo je oko 500 civila (Beograd tvrdi da je poginulo skoro 1.000 civila). Vrlo je verovatno da je NATO ubio isto toliko ljudi koliko ih je ubijeno na Kosovu. Broj ovih mrtvih nije dovoljno veliki da opravda da se NATO akcije nazovu `humanitarna katastrofa.' Ali, osim ako se ne moze pruziti dokaz o genocidu, NATO akcije su bile jasno moralna katastrofa."
Ova tri medijska izvestaja, koja su mi e-mailom poslali citaoci, su bila ilustrovana, cudnovato, cetvrtom e-mail porukom, koju je napisao jedan Amerikanac koji nije Amerikanac poreklom, a koga cu identifikovati samo kao Henrija:
Draga Meri,
Uvek citam tvoje komentare sa velikim postovanjem i veoma ih cenim. Upravo sam procitap tvoju kolumnu od 13. oktobra pod nazivom "Moralno liderstvo SAD polako nestaje." Tuzno je posmatrati kako moralno liderstvo odmice od Amerike, koja je odabrala lidera koga niko ne moze da postuje, niti da zeli da sledi. Ja cvrsto verujem da SAD nema apsolutno nikakav mandat da "vodi" ni bubasvabu, a kamoli svet. Anti-hriscanska SAD sa anti-hriscanskom inkarnacijom u Beloj Kuci je svetski najlukaviji teroristicki entitet na ovoj planeti. SAD promovise i izvozi nasilje. Ja se cvrsto nadam da ce Amerika dobiti ono sto zasluzuje zbog pocinjavanja medjunarodnih zlocina bez rizika da bude kaznjena. Zgrozen sam i sramota me je cak da imam americki pasos. Dan kada sam postao naturalizovani gradjanin je najcrnji dan mog zivota. Cinjenica da sam ucestvovao u Korejskom ratu pod americkom i UN zastavom je najmracniji period u mom zivotu. Da sam 20 godina mladji najvise bih voleo da stanem ispred zgrade lokalnog konzulata i spalim tu prokletu malu plavu knjigu. Medjutim, uvek cu ceniti ono sto vi pisete jer imate pristojnosti i morala, cak iako se vas glas jedva da cuje i jedva da moze da izmeni razmisljanje plebejskih nepismenih masa u Americi.
Henri
Sigurno je da su americke mase neinformisane i pogresno informisane. Medjutim, one nisu nepismene. I, kako su to republikanac Henri Hajd i drugi celni ljudi opoziva Bil Klintona cesto govorili kada bi ih mediji osudjivali, "Cinjenice su tvrdoglave stvari." Uz internet i sve vecu citalacku publiku ljudi koji pricaju svojim prijateljima i susedima o mojim dnevnim pregledima cinjenica i naporima ponegde domacina radio emisije, ponegde urednika i kolumniste, ili novinskog reportera, "glasovi koji se jedva cuju", kao sto je moj, postaju sve glasniji i jaci. Sada pocinju da se postavljaju pitanja vezano za price o "genocidu" i ne mogu se prigusiti.
Predvidjam da ce do predsednickih izbora, godinu dana od danas, ispricane lazi i novac socijalnog osiguranja potrosen da se unisti Jugoslavija biti glavno pitanje americke kampanje.